부산지방국토관리청 공고 제2013 - 254호

감리용역, 실시설계용역 집행계획 및 평가자료 제출에 관한 공고

건설기술관리법 제21조, 같은법 시행령 제49조 및 제50조, 같은법 시행규칙제24조의 규정에 따라 우리 청에서 시행할 감리용역, 실시설계용역의 집행계획 및 입찰에 참가할 용역업자를 선정하기 위한 평가자료 제출 등에 관한 사항을 아래와 같이 공고합니다.

2013. 11.  22.

부산지방국토관리청장

Ⅰ. 용역사업 집행계획

1. 감리용역

(단위 : 백만원)

용 역 명	과업량 (km)	용역금액 (부가세 포함)		총예정공사비 (부가세제외)	비고
		전 체	2013년
계	31.01	8,925	80	102,681
양산천 양산지구 하천환경정비사업 전면책임감리용역	책임감리 (L=10.1km)	2,900	20	36,668	PQ
황강 거창지구 하천환경정비사업 전면책임감리용역	책임감리 (L=4.78km)	1,186	20	9,195	〃
내성천 용궁지구 하천환경정비사업 전면책임감리용역	책임감리 (L=7.5km)	3,279	20	43,218	〃
내성천 호명지구 하천환경정비사업 전면책임감리용역	책임감리 (L=8.63km)	1,560	20	13,600	〃

2. 실시설계용역

용 역 명	과업량 (km)	용역금액 (부가세 포함)		비고
		전 체	2013년
실시설계	31.47	8,490	40
감천 1지구 하천정비사업 실시설계 용역	실시설계 (L=8.07km)	2,333	10	PQ
감천 2지구 하천정비사업 실시설계 용역	실시설계 (L=8.14km)	2,448	10	PQ
감천 3지구 하천정비사업 실시설계 용역	실시설계 (L=7.64km)	1,898	10	PQ
감천 4지구 하천정비사업 실시설계 용역	실시설계 (L=7.62km0	1,811	10	PQ

※ 본 용역의 용역기간 및 용역비, 착수시기 등은 사업기간, 정부예산 등을 감안하여 계약체결 이후 조정될 수 있음

※ 감리용역의 총예정공사비는 추정공사비로 추후 예정가격에 따라 용역비를 조정함

Ⅱ. 용역사업 시행기관명 : 부산지방국토관리청

Ⅲ. 입찰예정시기 : 건설기술관리법 시행규칙 제24조에 의거 사업수행능력평가 후 입찰참여업체에 한하여 별도 통보합니다.

Ⅳ. 용역사업의 참가자격

1. 감리용역

“건설기술관리법 제28조” 및 같은 법 시행령 제107조의 규정에 의한 종합감리전문회사 또는 토목감리전문회사로 등록한 업체이어야 합니다.

2. 실시설계

“엔지니어링산업진흥법” 제21조의 규정에 의거 산업통상자원부장관에게 신고된 활동주체로서 그 전문분야가 수자원, 토질 및 기초, 토목구조 분야를 모두 신고한 업체여야 하며, 공동참여시 상호보완 가능합니다.

실시설계 중 ‘측량분야’는 “측지․수로조사 및 지적에 관한 법률시행령” 제2항의 별표7에서 정하고 있는 공공측량업 또는 측지측량업에 등록된 업체로서, “중소기업제품구매촉진및판로지원에관한법률” 제8조 및 제9조에 의한 중소기업확인서, 직접생산확인증명서[측량관련용역 : 81151604, 공고일 이전에 발급된 것으로 유효기간내에 있어야 함]를 소지한 업체이어야 합니다.

Ⅴ. 입찰참가 대상 용역업체 선정 및 낙찰자 결정방법

1. 건설기술관리법 제21조, 같은법 시행령 제48조, 제49조 및 같은법 시행규칙 제24조의 규정에 의하여 입찰에 참가할 자를 선정하여 개별 통지합니다.

2. 낙찰자 결정은 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제42조 및 용역적격심사 및 협상에 의한 낙찰자결정기준(국토교통부 훈령 제176호, 2013. 5 2)에 따릅니다.

Ⅵ. 평가기준 및 평가자료 작성․제출에 관한 사항

1. 대상용역 : “Ⅰ. 용역사업 집행계획”에 명시된 용역

2. 평가기준 및 평가자료 작성지침서 교부 및 평가자료 제출

가) 평가기준 및 평가자료 작성요령 교부 : 우리청 인터넷 홈페이지 게재

1) 기 간 : 2013. 11. 22.(금) ～ 12. 5.(목)

2) 주 소 : http://pcmo.molit.go.kr/(알림마당→공지사항)

나) 평가자료 제출  : 2013. 12. 5.(목) 13:00 ～ 17:00까지(우편접수 불가)

다) 업무중복도 평가자료는 서면 및 우리 청 홈페이지 공개를 위하여 메일(yonggam@korea.kr) 또는 파일로도 제출하여 주시기 바랍니다.

3. 평가자료 제출 장소 : 부산지방국토관리청 하천국 하천계획과

Ⅶ. 기타 유의사항

1. 공동도급 및 최소지분율, 중복참여 가능 여부, 보조감리원의 등급

가) 공동도급 및 최소지분율

- 감리용역 : 1개사 단독참여만 가능합니다.

- 실시설계용역 : 기획재정부 계약예규 제125호(2012.10.26) 공동계약운용요령 제9조 제5항 □나□목에 따름

방식	공동도급 업체수	최소 지분율	비고
공동이행	5개사 이하	10% 이상

나) 중복참여 가능 여부

- 입찰에 참여하고자 하는 업체는 감리용역과 실시설계용역 중 1건만 참여 가능하며, 동일 용역 및 타 용역(감리용역과 실시설계용역)에 중복참여시 평가대상에서 제외됩니다.

- 단, 실시설계용역의 측량분야는 분담이행방식으로 참여하여야 하며 공동도급 업체수에 포함하지 않고, 또한 사업수행능력평가에서도 제외 합니다.

다) 감리용역의 평가대상 보조감리원의 등급

- 감리사보 이상

라) 평가자료는 공동도급 대표회사 명의로 제출하여야 합니다

2. 사업수행능력 평가기준과 평가서 작성요령의 교부는 우리청 인터넷 홈페이지를 참고하시기 바라며(별도 교부하지 않음), 평가자료 제출 시 별도의 등록 절차는 필요치 않으므로 회사명의의 공문서와 평가자료만 제출하시기 바랍니다.(위임장, 재직증명서, 대표회사 직인 등은 불필요)

3. 사업수행능력 평가자료는 건설기술관리법시행규칙 제24조의 규정에 의거 우리청에서 작성한 평가기준 및 작성요령에 따라 사실대로 작성하여야 하며, 위․변조 사실이 발견되면 입찰참가 제한 및 낙찰취소, 계약해지 등의 불이익을 받을 수 있으며 제출된 자료는 일체 반환하지 않습니다.

4. 계약 후 평가자료에 명시한 참여기술자는 업무의 연속성 및 효율성 등을 고려하여 용역 착수부터 준공시까지 계속 근무하여야 하며, 다만 퇴직․질병 등의 부득이한 사유로 인하여 교체가 필요한 경우에는 참여기술자와 동등하거나 그 이상의 등급․경력을 가진 자로 교체하여야 하며 우리청의 사전 승인을 받아야 합니다.

5. 본 감리 용역에 투입할 감리원수, 감리기간 및 착수일자는 공사기간, 공사의 연계성 등을 감안하여 계약체결 이후 조정할 수 있습니다.

6. 감리용역 계약체결 후 공사의 사업비가 변경될 경우 변경되는 사업비에 맞추어 감리용역비를 변경할 수 있습니다.

7.「건설기술관리법 시행령」 제103조에 의거 당해 건설공사를 도급받은 자(설계․시공일괄입찰에 의하여 공동도급계약을 한 경우에는 공동수급자 각각을 말한다) 및 도급받은 자의 계열회사는 본 감리 용역에 참여할 수 없습니다.

8. 참여감리원은 필히 입찰 시까지는 소속회사에 재직하여야 하며, 입찰 전 퇴직 시에는 해당 참여업체의 입찰참가자격이 상실될 수 있습니다.  단, 참여감리원의 사망 등 부득이한 경우는 우리 청에 즉시 그 사실을 통보하고 동등이상의 등급, 경력을 보유한 감리원으로 우리 청에 대체승인을 요구하여 평가위원회 심의를 거쳐 대체승인 여부를 결정합니다. 이 경우 교체 감리원은 재평가하되, 당초 감리원의 점수를 초과할 수 없습니다.

9. 우리 청이 발주한 사업의 PQ, 가격 입찰 등이 진행 중일 경우 타 참여업체의 참여감리원을 고의 또는 사의에 의한 방법으로 퇴직, 이직 등을 조장하여 입찰질서를 문란하게 하였을 경우에는 관계법령에 의거 부정당업자로 제재 받을 수 있습니다.

10. 참여감리원이 사망 등 부득이한 경우 이외의 사유로 입찰 전 퇴직 시에는 향후 2년간(공고일 기준) 우리 청에서 발주하는 용역에 참여시 평가위원회의 심의를 거쳐 해당 감리원은 불이익을 받을 수 있습니다.

11. 제출된 사업수행능력평가서의 평가대상 상주감리원이 평가 및 입찰과정 중 타 발주기관의 사업수행능력평가에 참여하여 이미 낙찰되었을 경우 해당 감리전문회사는 입찰에 참가할 수 없으며, 낙찰되었을 경우 낙찰을 취소합니다.

12. 상기 사항(12항)에 해당될 경우 대상회사는 우리 청에 낙찰 결과를 즉시 통보하여야 합니다.

13. 사업수행능력 평가결과는 개별 서면 통보하며, 평가결과에 이의가 있을 경우에는 우리 청에서 정한 기한 내에 서면으로 이의신청 할 수 있다.

단, PQ 평가항목 중 감리용역의 “책임감리원 면접” 및 실시설계용역의 사업책임기술자 □업무관리능력 및 기술능력평가□는 이의신청 대상에서 제외한다.

14. 정부예산이나 방침변경으로 사업이 연기 또는 취소될 경우 발주청은 해당 용역을 연기 또는 취소할 수 있으며, 참여사는 이에 대하여 어떠한 이의도 제기할 수 없습니다.

15.  사용언어는 「특정조달을 위한 국가를당사자로하는계약에관한법률시행령 특례 규정 제8조」에 따라 한국어를 사용하여야 합니다.

16. 제출된 자료는 일체 반환하지 않으며, 추가로 궁금하신 사항은 부산지방국토관리청 하천계획과(☎051-660-1235, 담당 김영규)로 문의하시기 바랍니다.

2013. 11. 22 .

부산지방국토관리청장

Busan Regional Construction and Management Administration Public Notice No. 2013-254

Announcement for Bid

Guidelines for execution Plan of Engineering Service that Construction Supervision Service and Detailed design are noticed by the regulations related to the Construction Technology Management Act Article 21, the Enforcement Decree Article 49 and 50 of the Act, The Enforcement Regulations Article 24 of the Act.

22. November. 2013

Busan Regional Construction and Management Administration

Ⅰ. Introduction of Projects

1. Construction Supervision Service

(Unit : Million Won)

The name of Projects	Work scope (km)	Budget (inclusion of value added tax)		Construction COST (surtax is excluded)	RE MARKS
		Total	2013
Construction Supervision Service with all our Responsibility for the river environmental improvement project of Yangsan jiku Yangsanchun	10.1	2,900	20	36,668	PQ
Construction Supervision Service with all our Responsibility for the river environmental improvement project of Geochang jiku Huang River	4.78	1,186	20	9,195	〃
Construction Supervision Service with all our Responsibility for the river environmental improvement project of Yonggung jiku Neasungchun	7.5	3,279	20	43,218	〃
Construction Supervision Service with all our Responsibility for the river environmental improvement project of Homyung jiku Neasungchun	8.63	1,560	20	13,600	〃

2. Detailed Designs

(Unit : Million Won)

The name of Projects	Work scope (km)	Budget (inclusion of value added tax)		RE MARKS
		Total	2013
Detailed Design for the river environmental improvement project of Gamchun 1 jiku	8.07	2,333	10	PQ
Detailed Design for the river environmental improvement project of Gamchun 2 jiku	8.14	2,448	10	PQ
Detailed Design for the river environmental improvement project of Gamchun 3 jiku	7.64	1,898	10	PQ
Detailed Design for the river environmental improvement project of Gamchun 4 jiku	7.62	1,811	10	PQ

※ Project details such as contract period, budget, commencement, etc. can be modified after contract agreement according to project implementation period and government budget.

Ⅱ. Official Agency : Busan Regional Construction and Management Administration

Ⅲ. Bid date : The date of bidding will be notified only to qualified bidders pursuant to Article 24 of the enforcement regulations of the Construction Technology Management Act.

Ⅳ. Qualification for Participation

1. Construction Supervision Service

Total supervision or civil supervision specialized firms, should be registered in accordance with the Construction Technology Management Act Article No.28 and Article No.107 of Enforcement Decree of the same Act.

2. Detailed Design

Engineering firms, registered to the Ministry of rade, industry & energy in accordance with the Engineering Industrial Promotion Act Article 21 of the Act, should be registered in the field of the water resources, structural Engineering, soil & foundational mechanics, road or landscaping parts.(each parts are complementary by consortium)

Also, In Detailed Design project, business in "Survey part" should be registered in types of public survey (or Geodetic Survey) in conformity with Article 34 paragraph 2 of Schedule 7 Enforcement Decree of the Act on Land Survey, Water Way Survey and Cadastral records and attached table 7 Enforcement Decree of the same Act. And business must have a small and medium business verification certificate, direct production verification certificate[Survey (classified  number : 81151604)]  in accordance with Article 8&9 of Act on Facilitation Of Purchase Of Small And Medium Enterprise-Manufactured Products And Support For Development Of Their Markets(expiration date has to be in issued period before the due date to participate PQ , sending with document for PQ)

Ⅴ. Qualification of the Bidders and Award Criteria

1. The qualified bidders will be determined and informed individually pursuant to the regulations of Article 21 of the Construction Technology Management Act, Articles 49 and 50 of the Enforcement Ordinance of the same Act, and Article 24 of Enforcement Regulations of the same Act.

2. The successful bidder will be determined pursuant to Article 42 of the Enforcement Ordinance of the Act on Contracts to Which the State is a Party and Qualification for Services and Award Criteria (Instructions No.176 of Ministry of Land, infrastructure and Transport on May 2, 2013).

Ⅵ. Submission of documents for PQ

1. Guidelines(Korean)

: Internet Homepage (http://pcmo.molit.go.kr) .22. November. 2013 ～

.5. December. 2013

2. Date of Submission

: 5. December. 2013.(13:00 ～17:00)

3. Evaluation of duplicated work will be submitted in a document or a computer file form by e-mail(yonggam@korea.kr) to be disclosed on the office's website.

4 Place of Submission

: Dept. of River Planning, Busan Regional Construction Management Administration

Ⅶ. Other matters

1. Joint Venture and minimum share, possibility of duplicate participation, required rank of supervisors for assistance

A) Joint Venture and minimum share

- Supervision contract : one company is allowed to participate

only in one bid.

- Execution design contract : it is under paragraph 5 (b) of Article 9 (Guidelines for Joint Contract) of the Established Rules No. 125 of the Ministry of Strategy and Finance.  .

Method	number of companies	minimum share	note
Joint Venture	less than 5 companies	over 10%

B) Duplicate participation

- A company who desires to participate in the bid is allowed to apply for only one bid, supervision contract or execution design contract. Any company who participates in more than two bids will be exempt from evaluation.

- Provided, for the survey part in the execution design contract, the company should apply for the bid as a consortium. The company will not be counted as a joint venture company and will not be subject to the evaluation on project performance.

(Execution design : joint venture, survey : consortium)

C) Required rank of supervisors subject to evaluation

- higher than assistant supervisor

D) The evaluation form will be submitted under the name of the

representative of the joint venture company.

2. For proper preparation of PQ documents, you will refer to "The standards and guidelines of the PQ assessment" on the internet. The official document under the name of the company and the evaluation form will be submitted since there is no registration procedure to submit documents (the letter of attorney, proof of employment, seal of company's representative will not be necessary).

3. Pursuant to Article 24 of the enforcement regulations of the Construction Technology Management Act, PQ documents should be written truly as the guidelines on the internet. If we recognize false information or forged contents in the PQ documents of any company, there will be disadvantages such as contraints on the next bidding participation or the cancelation of the contracts.

4. After contract, the engineers who have been evaluated in the PQ assessment must accomplish their projects by the end of the services. If companies need to change the engineers, they must gain the approval of our office in advance.

5. The number of supervisors, the supervision period and the undertaking date will be subject to change after the contract according to project period and connection with other projects.

6. The cost of the supervision contract is subject to change if the project cost changes after the contract.

7. The cost of the supervision contract is subject to change if the project cost changes after the contract.

8. The company (also referred to each company of the joint venture if the JV receives a turn-key contract) who receives the construction contract under Article 103 of the Presidential Decree of the Construction Technology Management Act or its affiliated company are not allowed to participate in the bid for supervision contract.

9. Participating supervisors shall work in their company on the bidding date, and any supervisor who is retired before the bid is not allowed to participate in the bid. Provided, in the case where there exist inevitable reasons such as death of a participating supervisor, the company should immediately notify the fact to our office and ask for the approval of replacement, which will be decided by deliberation of the evaluation committee. The candidate will be re-evaluated and the scores will not exceed those of the previous supervisor.

10. The company who disturbs the bidding order by intentionally encouraging a supervisor of competing companies to quit his/her job or move to another company during the PQ and price bidding, will be imposed sanctions for unfair practices under relevant laws.

11. Any participating supervisor who is retired from his/her company due to unavoidable reasons such as death, etc. will face disadvantages through deliberation if he or she participates in another bid announced by our office over the next two years from the retirement date.

12. If a supervisor included in the list of the evaluation form submitted by a supervision company is selected as a qualified supervisor through another project performance evaluation conducted by other offices, the corresponding supervision company shall not participate in the bid. If the company is already selected as a successful bidder, the successful bid will be cancelled.

13. Any company falling under the case of paragraph 12 shall immediately notify the fact to our office.

14. The result of project performance evaluation will be notified in a written form, and any participant may raise an objection against the evaluation result during the time designated by our office.

Provided, the participants shall not raise an objection against the item "interview on senior supervisors" for PQ of the supervision contract and the item "project management and technical capacity of senior engineers" for PQ of the execution design contract.

15. Our office may cancel or delay the contract if the project is delayed or abandoned due to government budget limit or policy changes. In this case, the participants shall not raise an objection against the decision.

16. PQ documents should be written in Korean under Article 8 of the Special Provisions of the Enforcement Decree of the Act on Contracts to Which the State is a Party for Specific Procurement.

17. The submitted documents will not be returned and for more

information, please contact River Planning Division

(T.051-660-1235, Contact Kim young-kyu)

.22 .November 2013

Busan Region Construction and Management Administration