항공교통센터 공고 제2013-11호

사전수행능력평가기준 및 평가자료 제출안내 공고

『국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령』제13조 및 『엔지니어링산업진흥법』제28조,『같은 법 시행령』제36조와 제38조의 규정에 따라「항공교통관제시설 제작․구매 및 설치사업 책임감리 용역」의 사업수행능력평가기준 및 평가자료 제출에 관한 사항을 다음과 같이 공고합니다.

2013년  11월  18일

항공교통센터장

1. 용역사업 개요

가. 용 역 명: 항공교통관제시설 제작․구매 및 설치사업 책임감리 용역

나. 사업위치: 인천광역시 중구 공항로 272번지(운서동 2840-1번지, 항공교통센터 증축 관제동내)

다. 사업규모: 항공교통관제시설 제작․구매 및 설치사업 책임감리 용역 1식

1) 항공교통관제시설 제작․설치 1식

2) 항공교통관제통신시스템 제작․설치 1식

3) 관제상황분석시스템 1식

4) 국내․외 인터페이스 구축 1식

5) 정보보안체계 구축 1식

6) 교육훈련 및 기술전수 1식

7) 예비품․측정장비․공구 공급 및 유지보수 지원 등 1식

8) 검사(공장검사, 현장검사, 비행검사, 운용개시검사)의 수검 1식

9) 정보통신공사 1식

10) 전기설비공사 1식

11) 기타 부대시설공사 1식

라. 용역기간: 착수일로부터 720일(24개월)

마. 설계 기초금액: 440,000,000원(VAT 포함)

2. 입찰참가 자격

본 용역 입찰공고일 현재 다음 각 호 조건을 충족하는 자

가. 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 제27조(부정당업자의 입찰참가자격 제한)에 해당되지 아니한 자

나. 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제12조 및 같은 법 시행규칙 제14조의 규정에 의한 유자격자로서,

1) 엔지니어링산업 진흥법 제21조의 규정에 의거 엔지니어링사업자 또는 기술사법 제6조의 규정에 의하여 통신기술사사무소 개설자로서 통신/정보처리부문으로 신고한 엔지니어링활동주체

2) 전자정부법 제58조에 의한 감리법인으로 등록한 업체

3. 입찰참가자 선정 및 낙찰자 결정방법

가. 입찰참가자 선정

1) “엔지니어링산업진흥법 시행령” 제37조 및 “건설기술관리법 시행령” 제50조의 규정에 따라 사업수행능력을 평가하여 평가점수가 “용역적격심사 및 협상에 의한 낙찰자 결정기준” 제4조 제4항에 해당하는 적격업체를 선정하여 통지합니다.

나. 낙찰자 결정

1) “국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령” 제42조 및 국토교통부 “용역적격심사 및 협상에 의한 낙찰자 결정기준” 제5조에 따릅니다.

4. 평가자료 제출(참가등록) 및 평가일정

가. 사업수행능력 평가기준 및 작성 안내서 교부

1) 교부방법: 항공교통센터 홈페이지(http://acc.molit.go.kr) - 알림마당 - 사업․입찰안내 - “입찰안내”에 게재

2) 교부일: 공고일로부터 입찰참가자격 사전심사 신청 마감일까지

나. 용역참가 등록 및 사업수행능력평가서 제출

1) 등록 및 제출기간: 2013년 11월 25일 09:00 ~ 11월 29일 17:00

2) 제출 장소: 국토교통부 항공교통센터(통신전자과)

3) 등록 및 제출방법: 업체 대표자 또는 대표의 위임을 받은 자가 대표자의 인감 및 위임장 등 관련서류를 지참하여 등록하여야 하며, 다음 서류를 제출하여야 합니다.

가) 입찰참가신청서 : 1부

나) 사업수행능력평가서 : 3부(원본 1부, 사본 2부)

※ 사본은 원본과 같음을 명기하여 사용인장 날인 제출

다) 구비서류

(1) 인감증명서 및 사용인감신고서, 법인등기부등본 및 사업자등록증 사본 각 1부

(2) 엔지니어링 사업자 신고증 또는 해당분야 자격현황 및 해당면허증 사본 각 1부

5. 공동수급체

가. 면허보완을 위하여 위 2. 입찰참가 자격 나항의 자격을 갖춘 업체 간에 공동수급체(분담이행방식) 입찰이 가능하며 구성은 대표사를 포함하여 2개사 이내이어야 합니다.

1) 대표사는 정보통신 부문 업체를 말합니다.

2) 공동수급업체의 구성원 간에는「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」에 관한 계열회사가 아니어야 합니다.

3) 공동수급체 구성원은 타 입찰참가자와 중복으로 결성하여 참가할 수 없으며 참가업체등록 시 공동수급협정서를 제출하여야 합니다.

6. 기타 유의사항

가. 사업수행능력평가서 작성은 작성안내서의 작성양식과 설명내용, 평가기준에 따라 작성하고 편철 순서에 따라 편철하여야 합니다.

나. 본 용역 평가는 제출된 서류에 한하여 평가하며, 제출된 서류는 일체 반환하지 않으며, 사업수행능력평가서 기재 내용이 허위로 판명될 시에는 입찰참가제한 및 입찰취소 또는 계약해지, 기타 불이익을 받을 수 있으며, 이에 대하여 일체의 이의를 제기할 수 없습니다.

다. 낙찰자의 참여감리원 평가서는 계약 후 계약서의 일부로 간주되오니 작성 시 유의하시기 바랍니다.

라. 평가기준 및 평가서 작성안내서 교부는 인터넷 게시로 갈음하며, 평가기준의 변경 및 수정, 자료제출 일자 변경 등은 항공교통센터 홈페이지(http://acc.molit.go.kr) 사업․입찰안내에 게재하는 것으로 갈음하니 홈페이지 내용을 수시로 확인하시기 바라며, 미확인으로 인한 불이익에 대하여는 이의를 제기할 수 없습니다.

마. 입찰자는 국가계약법, 용역입찰유의서, 용역계약일반조건, 기타 입찰에 필요한 모든 사항에 대하여 숙지하고 입찰에 참여하여야 하며, 숙지하지 못해 발생하는 불이익에 대한 책임은 입찰자에게 있습니다.

바. 평가결과는 사업수행능력평가 후 입찰참여 가능한 용역업체에 한하여 평가총점을 개별 통보합니다.

사. 평가기준 및 작성안내서 관련 문의사항은 항공교통센터 통신전자과 임철회(skylch@korea.kr, 032-880-0213) 또는 정대철(cnsjeong@korea.kr, 032-880-0216)로 문의하시기 바랍니다.

Air Traffic Center Notice No. 2013 - 11

Notification on writing PQ(Pre-qualification) evaluation standards

In accordance with

- Article 13 of Enforcement Decree of 『The Act on Contracts to which the State is a Party(henceforth ACSAP)』

- Article 28 of『the Engineering Industry Promotion Act(henceforth EIPA)』

- and Article 36 and 38 of EIPA's Enforcement Decree, the following is being notified regarding the submission of the materials for the project implementation capacity evaluations of 『ATC Facility Manufacturing․Procurement and Installation Project Supervision Responsibilities)』.

November 18th, 2013

Administrator of the Air Traffic Center, Republic of Korea.

1. Overview of the project

A. Project title: ATC Facility Manufacturing․Procurement and Installation Project Supervision Responsibilities

B. Project location

- President of Air Traffic Center, MOLIT, 272 Gong-hang-Ro Jung-gu, Incheon, the Republic of Korea

C. Project scale: "ATC Facility Manufacturing․Procurement and Installation Project Supervision Responsibilities"

1) ATC Facility Manufacturing․Procurement 1Sys

2) ATC Communication System Manufacturing․Procurement 1Sys

3) Control Situation Analysis System 1Sys

4) External Interface Building 1Sys

5) Information Security Systematic 1Sys

6) Training & Technical Receiving 1Sys

7) Spare․Measuring Equipment․Tools & Maintenance Support 1Sys

8) Inspect(FAT, SAT, F/I, O/I) 1Sys

9) Information and Communication Construction 1Sys

10) Electric Installation 1Sys

11) Auxiliary Facilities 1Sys

D. Project period: 720days from commencement(24 Month)

E. Estimated cost: KRW 440,000,000(VAT Inclusion)

2. Entering Qualifications

Only those who fulfill each and every category below are eligible to apply:

A. Those who are not subject to Article 27 (Limitation on Qualifications of Unjust Businessmen to Participant) of ACSAP

B. Those who qualify for the conditions prescribed in Article 12 of the 『Enforcement Decree of ACSAP』 and Article 14 of the same law's Enforcement Rules, while simultaneously fulfilling the qualifications mentioned below:

1) Pursuant to Article 21 of the EIPA, engineering businessmen or those who opened an engineering business in accordance with Article 6 of 『the Professional Engineers Act』, who are registered and have reported themselves in the information communication sector in the field of communication/information processing

2) Pursuant to Article 58 of the "Electronic Government Law" Supervision business corporation Registration Company

3. Eligible Participants and Winner Selection

A. Selection of the Eligible Participants In accordance with

- Article 37 of the 『Enforcement Decree of the EIPA』

- Article 50 of the 『Enforcement Decree of the Construction Technology Management Act』

those that fulfill the standards set forth by Article 4 (4) of the 『Decision Standards for the Winner of the Eligible Participants based on Evaluations and Negotiations (henceforth the Decision Standards)』of『Ministry of Land, Infrastructure and Transport (henceforth MOLIT』 will be as the contestant.

B. Selection of the Winner

In accordance with Article 42 of the ACSAP and Article 5 of the Decision Standards of MOLIT.

4. Submission of the Evaluation Documents and Evaluation Schedules

A. Distribution of information guide booklets about writing for the PQ(Pre-qualification) evaluation standards

1) Distribution methods:

- Public Procurement Service web-site(http://www.g2b.go.kr)

- and the Air Traffic Center web-site (http://www.acc.molit.go.kr)

- All attached to this Notification

2) Distribution date: from Notification day to 5pm, Nov. 29th, 2013

B. Registration and Document Submission

1) Registration and submission deadline: (KST) 9am, Nov. 25th, 2013 ~ 5pm, Nov. 29th, 2013

2) Venue: Air Traffic Center(Air Navigation Facilities Division)

3) Registration: the head of the company or someone appointed as a proxy must visit the registration venue with the seal of the corporate head and a proxy document along with the following documents:

- 1 Business Registration and 1 Corporate Register

- 1 Certificate as a business in the engineering field (Register of Engineering Business)

- 3 Project implementation capacity evaluation materials (2 copies, 1 original)

※ The copies need to have a seal of approval to assure it is identical with the originals.

5. Consortium recipient(method of the project allotted task for then new project) qualifies for the bid and consortium protocol must be submitted until 5pm, Nov. 29th, 2013.

6. Miscellaneous

A. Filling out the project implementation capacity document should be done in the ways that are in accordance with the contents and standards written in the guide booklet and should be set and bound in the order that is also directed by the booklet.

B. The evaluation will be solely made based on the materials submitted by the participants. Once the documents are submitted, they will not be returned.  If the PQ evaluation is proven to be falsified, the applicants may be subject to penalization, such as restriction of participation, nullification of the participant, or revocation of the contract, among other measures, and will not be granted a right to raise any objections.

C. Note the technician evaluation of the winning contestant is considered a part of the contract.

D. Information on evaluation fill-out methods and standards will be provided online. The details of the required document  and date is subject to change and will be notified online (http://www.acc.molit.go.kr). Any disadvantages incurred due to not checking the website in time will not be compensated in any ways.

E. The participants need to be fully aware of the legal matters such as the information booklet, general provisions and the ACSAP among others before applying. Any disadvantages incurred due to the lack of knowledge about the documents will not be compensated.

F. The results of the evaluation will be disclosed individually to the eligible participants with their total score after the project implementation evaluation.

G. For inquiries, contact Lim, Cheol-Hoe at skylch@korea.kr (+82-32-880-0213) or Jeong Dae-Cheol at cnsjeong@korea.kr (+82-32-880-0216) at the Air Navigation Facilities Division, Air Traffic Center.