대전지방국토관리청 공고 제2010 - 179호

용역사업 집행계획 공고

건설기술관리법 제21조, 같은 법 시행령 제37조 및 제38조의 규정에 의거 우리 청에서 시행할 용역사업 집행계획을 다음과 같이 공고합니다.

2010. 11. 19.

대전지방국토관리청장

1. 용역사업 집행계획

(단위 : 백만원)

용 역 명	사업 시행 기관	용 역 주요내용	예산규모		과업 기간	입찰 예정 시기	비고
			전체	'10년
계		4건
논산천 탑정지구 하천환경정비사업 실시설계용역	대전지방국토관리청	실시설계 L=2.86km	1,290	100	24개월	'10.12	논산천
삽교천 우강지구 하천환경정비사업 실시설계용역	〃	실시설계 L=4.26km	1,348	100	24개월	'10.12	삽교천
무한천 석양지구 하천환경정비사업 실시설계용역	〃	실시설계 L=3.25km	1,111	100	24개월	'10.12	무한천
무한천 신원지구 하천환경정비사업 실시설계용역	〃	실시설계 L=4.93km	1,187	100	24개월	'10.12	무한천

주) 본 용역의 용역기간 및 용역비, 착수시기 등은 공사기간, 정부예산(용역비, 공사비)등을 감안하여 계약체결 이후 조정할 수 있습니다.

2. 평가자료 제출에 관한 사항

가. 대상용역 : 실시설계용역 4건

나. 참가자격

엔지니어링기술진흥법 제4조의 규정에 의거 지식경제부에 신고된 활동주체로서 그 전문분야가 수자원, 토목구조, 토질․기초분야, 도로 또는 조경 분야를 공히 신고한 업체 (공동참여시 상호 보완 가능함)

다. 평가자료 작성지침서 교부 및 평가자료 제출

1) 평가자료 작성요령 교부 : 인터넷 홈페이지 게재

- 기 간 : 2010. 11. 19.(금) ～ 11. 29.(월)

- 주 소 : http://dcmo.mltm.go.kr/(알림마당/공지사항)

2) 평가자료 제출  : 2010. 11. 29.(월) 10:00～14:00까지 우리 청 하천국에 직접 접수(우편접수 불가)

라. 평가자료 제출장소 : 대전지방국토관리청 하천국 하천계획과

마. 유의사항

1) 사업이행방식

ㅇ 반드시 2개 이상의 업체가 공동으로 참여하여야 하고, 각 업체의 참여지분율은 최소 15%이상 이어야 합니다. 또한, 평가자료는 공동도급 대표회사 명의로 제출하여야 합니다.

ㅇ 업체(공동도급업체 포함)는 1개의 용역사업에만 참여 할 수 있으며, 참여기술자도 1개 용역에만 참여하여야 합니다. 2개 이상의 사업에 중복 참여한 사실이 확인될 경우에는 평가대상에서 제외됩니다.

ㅇ 또한 공동도급의 참여지분율에 있어 지분율이 가장 많은 회사가 대표사가 됩니다.

2) 사업수행능력 평가기준과 평가서의 작성요령은 우리 청 인터넷 홈페이지를 참고하시기 바라며(별도 교부하지 않음), 평가자료 제출 시 별도의 등록 절차는 필요치 않으므로, 회사명의의 공문서와 평가자료만 제출하시기 바랍니다. (위임장, 재직증명서, 대표회사 직인 등은 불필요)

3) 사업수행능력 평가자료는 건설기술관리법시행규칙 제13조의 규정에 의거 대전지방국토관리청에서 작성한 평가기준 및 작성요령에 따라 사실대로 작성하여야 하며, 위․변조 사실이 발견되면 입찰참가 제한 및 낙찰취소, 계약해지 등의 불이익을 받을 수 있으며 제출된 자료는 일체 반환하지 않습니다.

4) 계약 후 평가자료에 명시한 참여기술자는 업무의 연속성 및 효율성 등을 고려하여 용역 착수부터 준공시까지 계속 근무하여야하며, 다만 퇴직․질병 등의 부득이한 사유로 인하여 교체가 필요한 경우에는 참여기술자와 동등하거나 그 이상의 등급․경력을 가진 자로 교체하여야 하며 우리청의 사전 승인을 받아야 합니다.

5) 평가결과는 사업수행능력평가 이후 해당 용역업자에게 개별 통보(총점)합니다.

6)  사용언어는「특정조달을 위한 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률시행령 특례 규정 제8조」에 따라 한국어를 사용하여야 합니다.

7) 기타 자세한 사항은 대전지방국토관리청 하천국 하천계획과(☏042-670-3315, 담당 김홍길)로 문의하시기 바랍니다.

2010.  11. 19.

대전지방국토관리청장

Daejeon Regional Construction and Management Administration  Public Notice No. 2010-

Announcement for Bids

Execution Plan for consulting service is noticed by the regulations related to the Construction Technology Management Act Article No. 21, the Enforcement Ordinance Article No.37 and No.38 of the Act as follows;

November 19, 2010

Commissioner of Daejeon Regional Construction and Management Administration

1. Execution Plan for Consulting Service

(Unit : Million Won in Korea)

Project	Execution Operation	Scope of Works	Budget of Service		Expected Bidding Date
			Total	2010
Total		4 projects
Detailed Design of Nonsan river Tapjeong district	Daejeon Regional Construction & Management Administration	‧ Detail design L=2.86㎞	1,290	100	December, 2010
Detailed Design of Sapgyo river Ugang district	＂	‧ Detail design L=4.26㎞	1,348	100	December, 2010
Detailed Design of Muhan river Sukyang district	＂	‧ Detail design L=3.25㎞	1,111	100	December, 2010
Detailed Design of Muhan river Sinwon district	＂	‧ Detail design L=4.93㎞	1,187	100	December, 2010

After contract, the budget of service, the embarkation and prospective period of the project could be altered depending on construction period and estimated cost.

2. Items Related to Application for Joining Project

1) Qualification for participation

Engineering firms, registered to the Ministry of knowledge Economy in accordance with the Engineering Technical Promotion Act Article 4, should be registered in the field of the water resources, structural Engineering, soil & foundational mechanics, road or landscaping parts.(each parts are complementary by consortium)

2) Guideline Distribution and Submission of Proposal

a. Guideline distribution : You may download the guideline from the Daejeon Regional Construction and Management Administration website.

- Date : November 19, 2010 ~ November 29, 2010

- Address : http://dcmo.mltm.go.kr (bidding information or notice)

b. Submission of Proposal : November 29, 2010  10:00 ~ 14:00 (Mail not received)

3) Place: River Bureau(River Planning Division), Daejeon Regional Construction and Management Administration

4) Introduction to Bidders.

a. Tender System

- More than two engineering firms should take part in a project together. But Each engineering firm in a joint contract should take more than 15% part. And PQ(Pre-qualification) proposal must be submitted in the name of representative of Joint venture.

- An engineering firm could submit only one bid irrespective of project and could not submit duplicate participation. If the firm violate this, the firm would be excepted for evaluation.

- Firm which is highest participation share take a role of representative firm.

b. Consultants selection criteria as well as PQ documents preparation guidelines are to be posted on the homepage. Since registration is not necessary for PQ documents submission, consultants are advised to submit only the PQ documents and official submission letter. (Power of Attorney, certificate of employment, official company stamp are not required.)

c. PQ(Pre-qualification) documents must be prepared truthfully according to the evaluation criteria and preparation guideline of this Office in accordance with Article 13 of Construction Technology Management Act. If falsehood and forgery is detected in the submitted material, it may lead to the disadvantage to the consultants who submitted the forged documents. The disadvantage may include the following: restriction in bidding participation, cancellation of award and termination of contract. Submitted documents shall not be returned.

d. After the contract has been signed, the engineers included in the PQ documents must continue working on the assignments from the commencement till the completion of the project. When an engineer must be replaced unavoidably due to retirement or disease, he/she must be replaced with an engineer with a grade and career that exceeds that of the replaced engineer. In such cases, the consultants must obtain pre-approval from this Office.

e. The result of proposal will be informed to every individual

f. PQ documents must be written in Korean Language in accordance with the Article 8 of Special Provisions of the Enforcement Decree of the Act on Contracts to Which the State is a Party for Specific Procurement.

g. For more details, please call at River Bureau(River Planning Division). (Tel. 042-670-3315, Hong-Gil, Kim)

November 19. 2010.

Commissioner of Daejeon Regional Construction and Management Administration