서울지방국토관리청 공고 제 2003  -    35 호

용역사업 집행계획 공고

건설기술관리법 제21조, 같은법 시행령 제37조 및 제38조의 규정에 의거 우리청에서 시행할 용역사업 집행계획을 아래와 같이 공고합니다.

1. 용역사업 집행계획

단위 : 백만원

용 역 명	용역사업 시행기관	용역사업 주요내용	용역사업비		입 찰 예정시기
			전체	2002년
사미천·석장천 합류부 개선사업 기본 및 실시설계	서울지방 국토관리청	기본설계 1.700km 수리모형 5.700km 실시설계 1.700km	900	900	2003. 3
수내천 하천정비기본 계획 및 소위지1제 외 5개소 개수공사 실시설계	〃	수 내 1제 3.500km	1,625	100	2003. 3
		수 내 2제 3.500km
		소위지1제 3.830km
		소위지2제 3.636km
		대위지1제 2.916km
		대위지2제 2.798km
문호제 개수공사 실시설계	〃	문 호 제 4.525km	300	183	2003. 3
통복제 외 1개소 개수공사 실시설계	〃	통 복 천 1.00km	200	200	2003. 3
		금 석 천 2.20km
구미리외 1개지구 배수펌프장 설치공사 기본 및 실시설계	〃	연천 백학 구미 1개소	360	100	2003. 3
		연천 백학 노곡 1개소

2. 용역참여 신청서 제출에 관한 사항

가. 평가자료 작성안내서와 평가기준 열람 및 교부

- Internet 게시 및 교부 : 2003. 3. 8(토) (www.moct.go.kr)

나. 평가자료 접수 : 2003. 3. 14(금) 09:00 ∼ 18:00까지 우리청 하천국에 직접접수(우편접수 불가)

다. 참가자격

- 엔지니어링기술진흥법제4조의 규정에 의거 과학기술처에 신고된 활동주체로서 그 전문분야가 수자원, 토질및기초, 토목구조분야를 공히 신고한 업체이어야 함.

단, □구미리외1개소배수펌프장설치공사기본및실시설계용역□은 수자원, 상하수도, 토질및기초, 토목구조, 건축구조, 기계, 전기 분야를 공히 신고한 업체 이어야 함.

3. 기타 유의사항

가. 사업이행방식

- □사미천·석장천합류부개선사업기본및실시설계용역□, □수내천하천정비기본계획및소위지1제외5개소개수공사실시설계용역□은 공동(이행)참여가 가능하되 공동참여시는 2개업체 이내로 하며, 기타 용역은 공동참여 불가

나. 입찰참여방식

- 1개 업체가 1건의 실시설계용역에만 참여가 가능

다. 기타 자세한 사항은 서울지방국토관리청 하천국(☞02-2125-2723~5)으로 문의 하시기 바랍니다.

2003.  3.  6.

서 울 지 방 국 토 관 리 청 장

Seoul Regional Construction Management Office, MOCT : Public Notice No. 2003-35

INFORMATION FOR BIDS

Execution Plan for a Consulting Service is noticed by the regulations related to the Construction Technology Management Act Article No.21 and the Enforcement Ordinance Article No.37 and No.38 of the Act.

1. Execution Plan for Consulting Service

unit :  million won

Title of Work	Scope of Work	Budget of Consulting Service		Estimated Date for Bidding
		Total	'2003
Basic and detailed design for confluence improvement of Sami & Sukjang stream	Basic design : 1.700km Hyraulic modeling : 5.700km Detailed design : 1.700km	900	900	March, 2003
Stream improvement basic planning of Soonaecheon and detailed design for 6 levees including Soweeji1 levee inprovement	Soonae1 : 3.500km Soonae2 : 3.500km Soweeji1 : 3.830km Soweeji2 : 3.636km Daeweeji1 : 2.916km Daeweeji2 : 2.798km	1,625	100	〃
Detailed design for Moonho levee improvement	Moonho : 4.525km	300	183	〃
Detailed design for 2 sites including Tongbok levee inprovement	Tongbok : 1.000km Geumsuk : 2.200km	200	200	〃
Basic and detailed design for constructing 2 pumping stations including Goomi pumping station	1 pumping station in Yunchun-Goon Baekhak-Myun Goomi-Ri 1 pumping station in Yunchun-Goon Baekhak-Myun Nogok-Ri	360	100	〃

2. Document details for consulting service participation

a. Distribution of guideline for application

- Download on our homepage(www.moct.co.kr) on March 8, 2003

b. Due date of submission : 2003. 3. 14. 09:00∼18:00 (1 day)

Visiting submission allowed only.

c. Qualification : Engineering firms registered to the Ministry of Science and Technology in accordance with the Engineering Technical Promotion Act Article No. 4, and should be registered in the field of water resources development, civil structure, and soil investigation altogether. In case of "Basic and detailed design for constructing 2 pumping stations including Goomi pumping station", firms should be registered in the field of water resources development, civil structure, and soil investigation, water supply and drainage, machinery and eletricity altogether.

3. Others :

a. In case of "Basic and detailed design for confluence improvement of Sami & Sukjang stream", "Stream improvement basic planning of Soonaecheon and detailed design for 6 levees including Soweeji1 levee inprovement" 2 firms can apply jointly.

b. Applying 2 consulting services is prohibited.

c. For more information, refer to followings.

River department, Seoul Regional Construction Management Office

(Tel : (02) 2125-2723∼5)

March, 2003

/s/ Official Seal Affixed

Seoul Regional Construction and Mamagement Office

Republic of Koreaan